BG | RU

СВ. ВЕЛИКОМЪЧЕНИК ПОТИТ СЕРДИКИЙСКИ – ПЪРВИЯТ РАННОХРИСТИЯНСКИ МЪЧЕНИК НА СОФИЯ

2020-05-22 08:43:10, Венцислав Каравълчев

  

 

В края на месец февруари 2020 г. Българската църква получи в дар от Ватикана частици от св. мощи на двама древни светци – св. Климент Римски и св. Потит, свързани с ранната история на Сердика. И ако за първия светител на Църквата е писано много, то второто име е почти неизвестно на българските християни. В настоящата статия ще се опитаме да прелистим страниците на историята от II век до нашето време, за да съберем частиците памет за този свидетел на Христа, широко почитан в италийските земи, но напълно забравен в земите на своя подвиг и мъченичество. И както всяко изследване в областта на агиологията, и настоящото има за цел не просто реконструкция на случилото се в миналото, но е призив към възстановяване на молитвената връзка с този Христов мъченик. Дълбоко съм убеден, че църковната памет е жива само когато подбужда към молитва, само когато се превърне в молитвена памет.

Молитвата е връзката на човека с Бога, неговият разговор с Него. Тя е диханието на вярващото сърце, израз на божественото в човека, начин за преодоляването ограниченията на този свят и този живот и реализиране на истинската потенция на това, което сам Бог е вложил във всеки един от нас. Молитвата е средството, чрез което се издигаме от чисто биологичното, присъщо на всички твари, към духовното, към което само и единствено човек е призван (Срв. 1 Кор. 15:39-50). Свидетели за тази сила на молитвата са носителите на светостта, истинските примери от хилядолетния живот на Църквата, които чрез молитвата още тук, приживе, са открехвали вратите на Царството небесно. Бидейки плът и кръв, те са се издигнали над физическите ограничения на материята, земните закони, които движат света, станали са синове на Бога. Това синовство не е нещо имагинерно, а истинско, стъпало над спасението. Синовството е истинското призвание за човеците – обожението, теосиса, в изпълнение на думите на Господа: „Аз рекох: вие сте богове, вие сте всички синове на Всевишния“ (Пс. 81:6). За нас, които днес се спасяваме, е жизненоважна молитвената връзка с тези хора, вече небесни жители. Затова епископите са полагали и днес също трябва да полагат усилия да култивират у вярващите потребността от молитвена връзка с мъчениците и другите свидетели на живота в Христа. Прочутите кападокийски епископи навремето са издигали мартириуми, организирали са чествания, призовавали са християните да имат молитвена връзка със своите съвременници, пострадали мъченически за Христа. Те са правили това, защото от опит знаели, че двигател на молитвата са живите примери и молитвената памет. Не мъчениците, но ние имаме нужда да съединим своята молитва с тяхната, която е „дала кръв и е получила дух“ и която и сега се издига пред Божия престол.

И друг път в изследванията си сме отбелязвали, че църковната история на нашите земи крие неподозирани богатства, които чакат да бъдат изчистени от праха на забравата. Превратностите на историята ни са заличили от паметта на тукашните християни имената на апостоли и апостолски мъже, мъченици и преподобни, полагали основите на Църквата ни. Напразни остават усилията на църковните историци, ако разказаното от тях остане единствено в книгите. Истинският плод на тяхното дело е да допринесат нашата молитва да се съедини с молитвата на тези, които предстоят пред Господа, имат дръзновение пред Него, и тази обща молитва да бъде действена, спасителна и раждаща Новия Адам във всеки от нас.

Детето мъченик Потит е едно от тези забравени имена в християнската история на нашата столица. Св. мъченик Потит е най-ранният известен с името си мъченик за Христовата вяра от Сердика. Дълги години, включително и днес, животът, делото и най-вече мястото, където той е роден и където вероятно загива мъченически, са предавани превратно. Със съжаление трябва да отбележим, че в редица авторитетни издания, каквито са Мартиролозите, както и в житията, които са в обръщение в Православната църква и преди всичко в славяноезичните поместни Църкви, родният град на светеца – Сердика, на много места е заменен със Сардиния.[1] Една съзнателна подмяна или поправка на града, в който светецът е роден и се подвизава, възникнала в периода XVI–XVII в., е безкритично възприета и вкарана в обращение и вече няколко века се тиражира от мнозина. С още по-голямо съжаление трябва да отбележим, че в календара на родната ни Църква името на светеца изобщо не фигурира и не ни е известно да съществува български превод на житието.

 

Първи опит за възкресяване паметта на св. Потит Сердикийски

Името на първия мъченик на Сердика св. Потит беше споменато за първи път във връзка с кандидатстването на София за европейска столица на културата. Тогава бяха организирани различни мероприятия, които да привлекат вниманието върху древността на града. По този повод на електронния сайт http://www.sofiamuseum.bg/, който за съжаление вече не се поддържа, бяха публикувани освен другите материали за древната история на София и две статии, в които името на св. Потит беше извадено от забравата и се постави въпросът за изгубената църковна и обществена памет. В тях авторката прави опит да обясни как се е стигнало до тази забрава, как е била заменена с почит към св. Пантелеймон, св. Козма и Дамян и др. и как паметта към светеца живее и до днес, но далеч от България, в друга държава, в друга църква, в Южна Италия.[2] Към статиите има фотографии от различни места и кадри от храмове в Италия, където паметта на светеца продължава да е жива. Това хубаво начало обаче остана половинчато, недовършено, защото в публикациите липсват сведения за живота на светеца, няма дори опит за превод на някое от съществуващите жития или съставяне на компилирано житие от запазените сведения. Липсват дори малки податки за живота, чудесата и подвига му. Вероятно и поради това тези публикации не можаха да развълнуват вярващите, да предизвикат техния интерес. Друг проблем е възпроизвеждането на натрупаните грешки, например името на бащата на светеца е погрешно разчетено и от Хилас (Hylas)[3], както е упоменат още в най-ранните жития, в българската интерпретация се превръща в Илия[4]. Подобни трансформации и интерпретации има много, а някои от тях безкритично са официализирани през Уикипедия [5]. Казваме това, защото сме убедени, че името дори и на най-светлия образ в историята на Църквата не би имало никакво въздействие върху хората, ако не е изпълнено със съдържанието на живота, който стои зад този образ. Именно животът на един светец ражда молитвената памет и молитвената връзка с него. Името без житийното свидетелство не може да развълнува, да привлече, да създаде почит. Затова образът на всеки един светец трябва да бъде покрит от негово житие. А това житие трябва максимално според възможностите да отразява неговия живот, защото в противен случай то не може да затрогне съзнанието на вярващия човек, а без житийно свидетелство името на светеца не може да развълнува, да привлече и роди молитвената почит.

 

Кой е св. Потит

Св. мъченик Потит е реална личност, живяла при управлението на римския император Антонин Пий (138–161 г.). Свидетелство за това са запазените мощи на светеца, както и многобройните чудеса, които извършва приживе, както и след мъченическата си смърт и до днес. Според най-ранното житие, което с основание, като предшестващо всички останали, можем да приемем за най-достоверно, св. Потит е роден в Сердика, днешна София.[6] Годината на неговото раждане не е посочена, но можем да предположим, че това е 145, 146 или 147 г. AD, предвид факта, че когато мъченически умира за Христа, той е все още дете, едва на 13 години.[7] Раждането и смъртта му стават по време на управлението на император Антонин Пий, както изрично е посочено в мартиролозите и в житията на светеца, а за година на неговата смърт се приема 160 г.[8] Роден е в семейството на заможни родители. Името му идва от латинското Potitus – „овладян“ , „могъщ“ (мин. страд. прич. от гл. Potior – „завладявам“). В ранно детство приема християнството, като за него важат думите на псалмопевеца „Ти си моя надежда, Господи Боже, мое упование от младините ми” (Пс 70:5)[9]. Баща му, който е споменат с името си, се нарича Хилас (Hylas). Той се опитва всячески да отвърне сина си от Христос и дори го затваря в тъмница, но св. Потит е непреклонен. Нещо повече, по молитвите, твърдата вяра и свидетелството на сина си, самият Хилас повярва в Господа. Св. Потит по чудесен начин е взет на облак и пренесен в Епир. Там той продължава да проповядва за Христос и изцелява от проказа Кириаки (Неделя), съпругата на римски сенатор. Тя заедно с мъжа си и цялото им домакинство приемат свето Кръщение. След известно време св. Потит се озовава в планината Гарган (Garganus) в Южна Италия, където се подвизава в безмълвие. Славата му на чудотворец се разнася из цялата империя. Там е посетен от слугите на император Антонин, чиято дъщеря страда тежко, обладана от демон. Чрез устата на девойката демонът казва, че само св. Потит може да го изгони от нея. Слугите довеждат светеца в двореца при императора. С молитвата си св. Потит прогонва беса от момичето. Светецът изцерява и самия император, който междувременно се е разболял. Императорът, разбира се, е щастлив от собственото си изцеление и това на дъщеря си, но вместо с благодарност отвръща на св. Потит с голяма жестокост. Заради отказа си да принесе жертва на езическите богове, на които императорът вменява собственото си изцеление, на св. Потит е изтръгнат езикът и са избодени очите. Въпреки това св. Потит продължава да изобличава императора и да слави Христос. Несломимостта на вярата му предизвиква нови продължителни и тежки мъчения, които св. Потит понася с упование в Господа. Той е хвърлен на лъвовете, но те само покорно скланят глава в нозете му. Императорът нарежда да бъде хвърлен във врящо масло, но и оттам светецът излиза невредим. В безсилието да наложи волята си над св. Потит, императорът нарежда той да бъде посечен с меч и обезглавен. Вместо кръв, пише в житието му, от тялото на светеца дете потича мляко. Това се случва около 160 г. сл. Хр. по време на управлението на император Антонин Пий, когато управител на областта е Геласий.[10] Както казахме, по време на своите мъчения и смърт св. Потит е бил все още дете, едва на 13-годишна възраст. Като дата на смъртта му и съответно за почитане на паметта му е посочен 13 (днес вече 14) януари.[11]

 

Най-ранните сведения за св. Потит

Най-ранните сведения за св. Потит, достигнали до нас, са съвсем оскъдни.[12] Най-древното известие, в което се споменава името на светеца, е от края на IV, началото на V век. Тогава епископът на Неапол св. Север (+409) построява четири базилики и два манастира. Единият манастир е посветен на св. Мартин, а другият на св. Потит.[13] Трябва да отбележим, че относно сведението за манастира на името св. Потит е изказано съмнение, че е по-късна интерполация в текста.[14] Името на светеца и кратко сведение, че е пострадал по време на управлението на император Антонин, намираме в Мартиролога на Беда Достопочтени, на св. Йероним и др.[15] В Неаполитанския стенен календар от храма „Св. Йоан Предтеча” в Неапол, който съдържа имената на светци, просияли в периода VI–IX в., под датата 13 януари също присъства св. Потит.[16] Изключителна ценност представлява и наскоро откритото най-ранно изображение на светеца в криптата на храм близо до гр. Гроталие, Южна Италия (Riggio fuori Grottaglie).[17] Изображението е датирано от X в.[18] Два пергамента от гр. Пулия (Апулия), Южна Италия, съответно от 1118 и 1129 г. свидетелстват, че св. Потит е покровител на града и там има издигнат храм, посветен на него.[19]

Тези най-ранни сведения за св. Потит са от изключителна важност, защото свидетелстват за разпространението на култа към светеца в Сардиния и въобще в Южна Италия. Както ще видим в нашето изследване, но без да навлизаме в детайли поради ограничения обем на статията, внимателният прочит на тези най-ранни сведения за светеца в Южна Италия показват, че много рано там се смесва както почитта, така и поклонението на мощите на няколко светци и мъченици с името Потит, които във времето се асоциират с един светец, носещ името Потит, който от своя страна се отъждествява със св. Потит Сердикийски. Това само по себе си показва колко силен и устойчив е образът на сердикийския светец в Италия, така че във времето да се наложи като основен сред другите едноименни светци.

 

Житието на светеца

За разлика от по-ранните Мартиролози, в които се появяват първите кратки сведения за светеца, най-ранното съхранило се и достигнало до нас житие (passio) на св. Потит е от VIII век.[20] В случая имаме особената привилегия на директен достъп до оригинала на ръкописа, което по отношение житието на св. Потит е от изключителна важност за нас, защото в по-късните векове са правени малки, но съществени промени с цел да се намери „логическо“ решение на многото и сериозни проблеми, пред които са изправени изследователите на живота на светеца.

Един от тези проблеми е свързан с родното място на св. Потит. Въпросът, който си задават изследователите, е, как при положение че светецът е роден в Сердика (според ранното житие), светите мощи на това 13-годишно дете мъченик се оказват в Сардиния? Именно за да се избегнат тези трудни за интерпретиране места, родното място на светеца от Сердика в по-късните жития се променя на Сардиния.[21] В случая с житието на св. Потит можем да видим, че в оригинала на най-ранния ръкопис Сердика, тоест София, изписана в случая като Sardicia, недвусмислено стои като родно място на светеца.[22] До нас са достигнали още няколко варианта или преписа на това житие от периода на IX в.[23] В тях с много малки промени се преповтаря съдържащото се в първоначалното житие, като името на родния му град в тях също е Сердика, изписван във вариантите: Serdica, Sardica или Serditia.[24] Името на Сердика неизменно присъства и през следващите векове в достигнали до нас ръкописи, съдържащи името и сведения за св. Потит.[25] В Cod. Vat. A.2, от X – XI в. съхраняван във Ватикана, четем: „... in civitate Serdica", „в град Сердика”.[26] В кодекса от XI в. от Неаполската библиотека: Cod. VIII.B., също четем: Сердика „Sub Antonino imperatore et Gelasio praesidi factum est in diebus illiis sanctus Potitus dum esset in infantia constitutus in Serdica...”.[27] В английския ръкопис от XI в. Cotton MS Nero E I/1, който съдържа ранното житие на светеца също е изписано родното място на светеца „Serdica”.[28] В Cod. 91 на библиотеката Алесандрина в Рим, който е копие на ломбардски ръкопис на манастира Casa Nova, от кардинал Боромини името на родния град на светеца е даден като „Sardica” – Сардика.[29] В Cod. 94 на същата библиотека Александрина в Рим , който е датиран XVI–XVII в., името на родния град отново е даден като „Sardica” – Сардика.[30] В Cod.H.3, съхраняван в библиотека „Валицелиана” в Рим и датиран XVI–VII в., родното място на св. Потит също е „Sardica” – Сардика.[31] В Acta Sanctorum от средата на XVII в., където са събрани част от житията на светеца и са описани някои разночетения в различни ръкописи от различни векове, срещаме както Sаrdica, така и Serdica, Sardorum, Sardinia, Sardum, Serditia.[32] И там обаче в първите, най-ранни редакции на житието отново имаме само и единствено Sardica.[33] От казаното дотук се вижда, че в ранните актове и жития на светеца единствено Сердика, в различните вариации по изписването на името, присъства като родно място и начало на неговия мъченически подвиг. Това неминуемо повдига въпроса кога и защо преписвачите и изследователите променят името на родното място на св. Потит?

 

Сердика или Сардиния

Както вече посочихме, най-ранните достигнали до нас сведения за мъченика от V в. нататък недвусмислено говорят за Сердика като родно място на св. Потит. Житията на светеца, най-ранното от които е от VIII в., също сочат древното име на нашата столица София. Според един от най-авторитетните изследователи на почитта към св. Потит Антонио Мотола промяната на родното място на мъченика от Сердика на Сардиния започва в по-ново време, от 1580 г., като в основата е един местен, роден и израсъл в Сардиния патриот Джовани (Ioannis) Франческо Фара.[34] В своето изследване De rebus Sardois Д. Фара променя родното място на светеца от Сердика в Сардиния, като основният му аргумент е съхранената почит към светеца в Каляри, главния град на о. Сардиния, докато в Сердика почит към мъченика липсва.[35] Вероятно фактът, че по това време почитта към св. Потит в Сардиния е била особено голяма, а в гр. Пулия, който също е в Сардиния, са се съхранявали част от неговите мощи, е дал повод на Фара да преведе Серди(к)та като Сардиния и да пренесе както раждането, така също и мъченическата смърт на светеца на острова.[36]

Почти веднага след Д. Фара друг известен италиански изследовател, Цезар Бароний, също решава да промени родното място на св. Потит и заменя Сердика със Сардиния, като вероятно аргументите му са подобни.[37] В действителност култът към св. Потит в Южна Италия е засвидетелстван още от периода на Ранното средновековие, докато в Сердика той вероятно от V в. нататък, след нахлуванията и разрушенията първо от готите, а след това от хуните, напълно изчезва.[38] За разлика от София, където дори името на светеца е заличено от паметта, много градове в Южна Италия са свързани с почитта към св. Потит. С особено специално отношение се славят градовете Трикарико, Пула и Асколи Сатриано.[39] В Южна Италия дори съществуват две села, които носят името на светеца – Сан Потито Санитико и Сан Потито Ултра. В подкрепа на това твърдение е и най-ранният документ от Южна Италия, в който е засвидетелствано първо името на замък „Св. Полит“ (castrum S.Politi), който впоследствие става селище Св. Потит – villa S. Potiti. Документът е от 767 г. и се пази в архива „Estense“ в Модена.[40] Тези свидетелства, включително и посоченият документ за замъка „Св. Полит“, показват, че култът към светеца, макар и широко разпространен в Италия, все пак се появява доста по-късно, няколко века след неговата мъченическа смърт. Не е изключено да е съществувало и по-ранно свидетелство, което да не е достигнало до нас, но на базата на запазеното до днес е трудно да се свърже Южна Италия с времето на мъченическата смърт св. Потит. По-късната поява на почитта към светеца в Южна Италия ни дава основание да допуснем, че може би неговите мощи са пренесени тук и заедно с чудесата се разпространява и славата му. На този етап обаче не разполагаме със сигурни аргументи, с които да подкрепим тази теза.

 

Житието на Алберти, една неуспешна компилация

В началото на 30-те години на XV в. видният италиански архитект, художник, поет, лингвист, философ и музикант Леон Батиста Алберти (1404–1472), един от най-големите теоретици на ренесансовото изкуство, е натоварен от секретаря на папа Евгений IV, Биаджо Молин, да състави житие или по-скоро биография на св. Потит. На базата на наличните дотогава сведения за мъченика Алберти се опитва съвестно да изпълни задачата, като прилага метода, използван от историците хуманисти. Ако анализираме написаното от него и от един от познавачите на творчеството му, проф. Антъни Графтън, то Алберти в опита си да извлече рационалното от житията на св. Потит, по-скоро се опитва чрез тяхното сравнение да компилира и имплицира в един текст сведенията за няколко светци, които са били известни по това време с името Потит.[41] Освен житието на св. вмчк. Потит Сердикийски той сравнява и търси общи елементи в него с житието на св. Ефес и неговия другар св. Потит от Каляри.[42] В списъка с имената на мъчениците от Лион[43], пострадали по времето на император Марк Аврелий, той намира името на св. Понтикус и приема, че вероятно това е същият св. Потит Сердикийски, чието име е транскрибирано грешно поради невнимание (librariorum negligentia).[44] В житието на друг много популярен в Италия светец, св. Грегентий, архиепископ на Тафар, се споменава за неговата среща и дружба с детето Потит от Тракия в Картаген.[45] Можем да предположим, че на Алберти е било известно също, че и дядото на св. Патрик се е наричал Потит.[46] Изправен пред този труден до невъзможност за решаване ребус, сам Алберти признава в писма до приятели, че това, което накрая е съставил, не е историческа биография, нито житие, защото не може да гарантира историчността на написаното, а сведенията за другите светци от периода около времето, когато живее и умира св. Потит Сердикийски, не се покриват с написаното за Сердикийския мъченик и не могат да бъдат използвани в неговия труд.[47] Но въпреки това Алберти е изкушен да промени някои неща в съществуващите жития на светеца. В Cod. 767 на библиотека „Рикардиана” във Флоренция се пази оригиналният латински текст на Vita S.Potiti от непубликуваните ръкописи на Леон Батиста Алберти. Самият окончателен текст на житието е написан между края на 1432 г. и първите месеци на 1434 г. В него Алберти събира многобройните чудеса на светеца, които внимателно е изучил и на които е придал една по-елегантна литературна форма.[48] Промени обаче, както казахме, има: Сердика остава родното място на светеца, но името на императора, от когото св. Потит пострадва мъченически и който във всички жития и мартиролози от V до XV в. е ясно посочен – Антонин Пий, при Алберти става Марк Аврелий (161–180).[49] Това е вероятно под влиянието на Евсевий Кесарийски и неговата Църковна история, където са описани големите гоненията на християните в Лион по времето на Марк Аврелий.[50] За да се напаснат събитията по отношение на хронологията с управлението на император Антонин Пий и неговия наследник Марк Аврелий, в житието на Алберти е променена и възрастта на св. Потит и той от 13 става 15-годишен.[51]

Всички тези промени в житието на светеца обаче не могат да обяснят как и защо в православните календари паметта на светия мъченик се появява на 1 юли, в деня, в който честваме паметта на св. безсребърници Козма и Дамян, преп. Петър Константинополски и др.[52] Прави впечатление, че датата 1 юли като ден, в който се чества паметта на светеца, се появява още през 1764 г. в книгата на св. Димитрий Ростовски Жития на светците.[53] Едно частично обяснение може да бъде фактът, че много отрано почитта към св. Потит Сердикийски на Запад, в Италия, се смесва с почитта към един от другите негови едноименни светци и мъченици на Църквата – св. Потит от Каляри, другар на св. Ефес.[54] Св. Ефес бил военачалник при император Диоклетиан. Императорът изпраща св. Ефес да унищожи християнството в Сардиния, но св. Ефес има видение, в което Бог чрез св. архангел Михаил му забранява да преследва християните. Така свети Ефес, пристигайки на о. Сардиния, вместо да преследва християните, обръща армията срещу езичниците. За тази си постъпка Ефес заедно със своя приятел св. Потит, който е родом от Каляри[55], са наказани с мъченическа смърт. Когато жителите на Пиза през XI в. превземат Сардиния, те взимат мощите на двамата мъченици и ги пренасят тържествено в своя град.[56] В Пиза са съхранени някои ранни изображения на св. Ефес, както и на св. Потит, но силно повредени. В храма в Пиза е издигнат олтар, посветен на светците, който обаче в случая е осветен не в деня, в който се чества мъченическата им смърт, 13 юни, но деня, в който са пренесени мощите им в Пиза – 13 ноември.[57] Възможно е тези и подобен вид други сведения за едноименни светци безкритично да са интерполирани към житието на св. Потит Сердикийски и това да е променило датата, в която е честван в Православната църква. На този етап датата 1 юли като ден за църковна почит остава необяснима в православен контекст.[58] Независимо какво е довело до преместването на паметта на свети Потит на друга дата, изворите са категорични, че датата на мъченическата му смърт е 13 януари, и е редно днес, когато възстановяваме паметта на светеца в родината му, под тази дата да бъде поставен и в календара. Трудният до невъзможност за събиране пъзел на всички ранни сведения и трансформации, свързани с живота и мъченическата смърт на св. Потит, късната поява на житието, различните интерполации в него, многото неясноти, смесването с жития и сведения на други, включително и едноименни светци, както и големият ареал на дейността на светеца и предвид детската му възраст, стават причина днес Римокатолическата църква да обяви житията на светеца за недостатъчно достоверни и да ги извади от официално обращение. Изваждането на житията от обращение доведе дотам, че и името на св. Потит вече не присъства в някои от новите издания, справочници и енциклопедии, включително и в последните издания на най-авторитетната The New Catholic Encyclopedia.[59]

Настоящото кратко изследване няма претенциите да изчерпва въпросите, които поставя пред изследователя житието на първия засвидетелстван с името си мъченик на Сердика. Надяваме се обаче това да бъде едно добро начало за възстановяването паметта и молитвената почит към светеца в нашата родна Църква. В изследването си се опитахме да посочим и част от проблемите, които житието поставя пред изследователите, да приведем голяма част от изворовата литература и да насочим към някои от разработките по темата, с което искрено се надяваме да поставим началото на бъдещи изследвания, за да бъде възстановена почитта към това голямо име в историята на Църквата и в неговия роден град София.

 

Венцислав Каравълчев е роден в Бургас. Завършва Богословския факултет на СУ „Св. Климент Охридски” през 1992 г. Специализирал е богословие в Гърция, Швейцария, Италия и Англия, както и ислям и мюсюлмано-християнски отношения в Англия. Доктор по богословие от Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и преподавател в катедра „Историческо и систематическо богословие“ в Богословския факултет към Софийския университет.

 

[1] В изданията на Римския мартиролог след XVII в. името на Сердика е заменено със Сардиния. Вж. например: Martirologio Romano. Publicato per ordine della fel. Mem. Di papa Gregorii XIII. Revisto, e corretto d’ordine di papa Clemente Decimo.Venezia, 1702, p. 8; Martirologio Romano. Martyrologii Romani Gregorii XIII jussu editi, Urbani VIII et Clementis X, Romae, 1749, p. 9; Martirologio Romano, Publicado por orden del papa Gregorio XIII. Madrid, 1791, p. 12; The Roman Martyrology (ed. J. Gibbon). Baltimore, 1916, p. 13.

[2] Вачкова, В. Свети мъченик Потит Сердикийски в паметта на родния си град, Софийски музей, 2014, http://www.sofiamuseum.bg/ достъп 12.02.2015.

Вачкова, В. В деня на християнска Сердика да почетем първия й мъченик св. Потит, Софийски музей, 2014, http://www.sofiamuseum.bg/ достъп 12.02.2015.

[3] В митологията Хилас е син на цар Тиодамус и на нимфата Менодике. Херкулес убива цар Тиодамус, а Хилас става спътник, а по-късно и любовник на Херкулес. Хилас е причината Херкулес да се присъедини към аргонавтите в търсене на Златното руно. Когато корабът на аргонавтите достига малоазийска Мизия, Хилас тръгва да търси прясна вода. Той намира извор, но изворните нимфи се влюбват в него и го похищават във водите. От Хилас остава само стомната, която да посочи къде е бил. Херкулес тръгва да търси Хилас и е изоставен от аргонавтите. Търсенето на Хилас се превръща в ежегоден религиозен ритуал в Мизия. Вж.: Encyclopedia of Greco-Roman mythology (ed. M. Dixon-Kennedy). Santa Barbara, California, 1998, p. 167.

[4] Вачкова, В. За забравената древна слава на Християнството в българските земи. https://www.lentata.com/page_9664.html достъп 24.03.2020.

[5] Свети Потит Сердикийски  https://bg.wikipedia.org/wiki/Свети_Потит_Сердикийски

[6] Würzburg, Universitätsbibliothek, MS M.p.th.q.28a, Passio Potiti foglio 63r – 70r: Isidorus Hispalensis, Passio Eugeniae et Potiti, Missa pro defunctis. http://vb.uniwuerzburg.de/ub/mpthq28a/pages/mpthq28a/125.html достъп 30.03.2020;  BHL (Bibliotheca hagiographica Latina) antiquae et mediae aetatis K-Z, (ediderunt Socii Bollandiani). T. 2, Bruxellis, p.1006 (6908).

[7] Такава възраст посочва св. Беда Достопочтени в своя Мартиролог. Beda Venerabilis Opp. Pars IV – Historica. Sect.II – Martyrologia. PL, 94, col. 801. Вж. също: The complete works of Venerable Bede, in the original Latin, collated with the manuscripts, and various printed editions. (Ed. rev. J. Giles). Vol. IV. Historical tracts. Martyrologium. London, 1843, p.17; BHL (Bibliotheca hagiographica Latina) antiquae et mediae aetatis K-Z..., p. 1006 (6908).

[8] Champagny, F. Les Antonins: Ans de J.-C. 69-180. Suite de Césars et de Rome et la Judée. Vol. 3, Paris, 1875, p. 107.

[9] Житието на светеца недвусмислено говори за ранното проникване на християнството в Сердика и индиректно свидетелства, че пръв епископ на столицата ни е бил св. Климент папа Римски, преди да отпътува за Рим, където да заеме епископската катедра. За св. Климент Римски вж. по-подробно: Каравълчев, В. Св. Климент, папа Римски – първи епископ на София – Християнство и култура, бр. 10  (67), 2011, с. 128-134.

[10] AASS Ian. I,( Acta Sanctorum: Quotquot toto orbe coluntur, vel à Catholicis Scriptoribus celebrantur. Januarius) ; T. I, Vol. I, (ed. Societas Bollandiensis), Antwerpen 1643, p. 754.

[11] Martirologio Romano..., 1702, p. 8 Martirologio Romano..., 1749, p. 9; The Roman Martyrology, p. 13. Датата на мъченическата смърт на светеца е 13 януари. Поради изправянето на календара във връзка с натрупваните през годините грешки (всяка година календарната година изостава с няколко секунди от астрономическата) днес вече на Запад датата на честването на паметта му е 14 януари.

[12] BHL (Bibliotheca hagiographica Latina) antiquae et mediae aetatis K-Z..., p. 1006.

[13] O’Reilly, A. The martyrs of the Coliseum. Historical records of the great amphitheatre of ancient Rome. Toronto, 1874, p. 181; Bischoff, B., M. Lapidge, Biblical commentaries from the Canterbury school of Theodore and Hadrian. Cambrodge, 1994, 114, f.n. 145; Encyclopedia of Ancient Christianity. Institutum Patristicum Augustinianum (Ed. A. Lermardo). Downers Growe, Illinois, 2013, Vol.3, p. 569.

[14] Ibid.

[15] AASS Ian. I..., p. 754; Beda Venerabilis Opp. Pars IV – Historica. Sect.II – Martyrologia. PL, 94, col. 801; Sanctilogium. Codex bibl. Privatae Caesaris austriaci 9397 a. – In: Analecta Bollandiana, t. XIV, Bruxelles, 1895, p.36; Martirologio Romano. Vaticano, 1750, p. 9-10.

[16] Vakareliyska, C. The Neapolitan wall calendar from a Medieval Slavic perspective. – Scripta, 14 – 15, 2015, p. 136.

[17] Castelfranchi, M. Pittura monumentale bizantina in Puglia, Milano 1991, p. 101-106; Safran, L. Scoperte salentine. – Estratto dalla revista Arte Medievale, 2, 2008, p. 69-94.

[18] Safran, L. Scoperte salentine…, p. 83; Safran, L. The Medieval Salento. Art and Identity in Southern Italy. Philadelphia, Pennsylvania, 2014, p. 278.

[19] Palese, S., D. Palma Storia delle Chiese di Puglia. Bari, 2008, p. 149.

[20] Würzburg, Universitätsbibliothek, MS M.p.th.q.28a: Isidorus Hispalensis, Passio Eugeniae et Potiti, Missa pro defunctis. Благодарение на новите технологии, използвани от големите библиотеки, този изключително ценен за нас ръкопис върху пергамент е достъпен в оригинал:

http://vb.uni-wuerzburg.de/ub/mpthq28a/pages/mpthq28a/125.html, достъп 30.03.2020.

[21] За този проблем вж. например: Lifshitz, E. Religious Women in Early Carolingian Francia: A Study of Manuscript Transmission and Monastic culture. New York, 2014. Chapter III, f.n 225.

[22] Würzburg, Universitätsbibliothek, MS: M.p.th.q.28a, foglio 63r : Isidorus Hispalensis, Passio Eugeniae et Potiti, Missa pro defunctis. http://vb.uni-wuerzburg.de/ub/mpthq28a/pages/mpthq28a/125.html, достъп 30.03.2020.

[23] Codex Munich BSB Clm 3514; BHL (Bibliotheca hagiographica Latina) antiquae et mediae aetatis K-Z..., p. 1006 (6908).; Почти всички вариации на житията на светеца са събрани от боландистите в: Acta Sanctorum: (AASS) Ian. I, Antwerpen 1643, p. 753 -766, както и в по-късното им издание Acta Sanctorum, Januarii, Tomus Secundus, Parisiis, р.35 – 48. Виж също: Catalogus Codicum Hagiographicorump Latinorum. Bruxellis, 1909, p. 137, 169; Catalogus Codicum Hagiographicorump Latinorum. T. III, Bruxellis, 1893, p. 153.

[24] Единствено във Ватиканския кодекс от IX в.: Cod. Vat. „Regina Sueciae 482" f.17r , вместо Сердика името на града е изписано като Сердития „... in civitate Serditia". Кодексът е публикуван от А. Мотола: Mottola, A. San Potito Martire di Ascoli Satriano: storia e culto. Foggia, 1992, p. 107-141.

За това, че освен като Serdica името на нашата столица София някога се е изписвало и като: Serditia, Serdice, Sirdice, Syrdica, Serdcie, Sardicia и др., вж. например: Constantini Magni. Conslantini decrela et constitutions. PL VIII col. 259, f.n.P, col. 329, f.n. V, col. 342, f.n.P; Codicis Theodosiani Liber V. Tit. VIII – In: Codex Theodosianus (ed. G. Haenel ). 1842, Leipzig, p. 469, f.n. t &v. и др. Вж. също: Dictionary of Greek and Roman Geography (ed. W. Smith). Vol. II, Boston, 1857, pp. 966-967.

[25] BHL (Bibliotheca hagiographica Latina) antiquae et mediae aetatis K-Z..., p. 1006 (6908-6912).

[26] За съжаление нямаме достъп до този, както и до някои от следващите ръкописи, които ще цитираме по прекрасното изследване на Антонио Мотола: Mottola, А. San Potito martire ascolano, Foggia, 1989, p. 24. Изследването няма официално издание, но имаме достъп до подготвения за публикуване текст: https://www.anspiascolisatriano.it/files/files/1569/san_potito_di_antonio_mottola1.pdf достъп 25.03.2020

[27]Napoli, Biblioteca Nazionale „Vittorio Emanuele III”, VIII.B.6, Passio sancti Potiti martyris, ff. 196r-199v.

[28] British library MS: Cotton MS Nero E I/1 „Cotton-Corpus legendary’” vol. 1, part 1, Passio sancti Potiti, ff. 121v–124v: Манускриптът е открит в библиотеката на катедралата в Устър (Worcester). Ръкописът е достъпен онлайн на адрес: http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=cotton_ms_nero_e_i!1_fs001r достъп 25.03.2020

[29] Mottola, А. San Potito martire ascolano,..., p. 25.

[30] Ibid.

[31] Ibid.

[32] AASS Ian. I…, p. 753-766.

[33] Ibid., p. 754.

[34] Mottola, А. San Potito..., p. 24.

[35] Fara, I. De rebus Sardois. Liber primus. Calari, 1580, p.72 и сл.

[36] Farae, I. De rebus Sardois…, p. 72-73.

[37] AASS Ian. I…, p. 753, n.6

[38] Вж. например: Примов, Б. Хуните и Сердика. – Сердика, 3-4, 1942, с. 75-79.

[39] За откритието на раннохристиянска базилика в Асколи Сатриано, която се предполага, че е свързана с почитта към св. Потит, виж: Encyclopedia of Ancient Christianity… Vol. 2, p. 308

[40] Rossini, G. Un'antica controversia per il possesso di Lugo e di S. Potito. – Studi Romagnoli, IV, 1953 pp. 103-118.

[41] Grafton, A. Worlds made by words: scholarship and community in the modern West. Cambridge, Massachusetts and London, 2009, p. 44;

[42] Jameson, A. Christian art and symbolism. Containing legends of the patron saints and virgin patronesses, the Greek and Latin martyrs, the early bishops, the hermits, and the warrior saints of Christendom. London, 1848, p. 276-277.

[43] Quentin, H. La liste des martyrs de Lyon de l'an 177. – Analecta Bollandiana, 39, 1921, p. 113-138.

[44] Frazier, A. Possible Lives: Authors and Saints in Renaissance Italy. New York, 2005, p. 68-70.

[45] Berger, A. Life And Works of Saint Gregentios, Archbishop of Taphar. Berlin, 2006, p. 32.

[46] Freeman, P. St. Patrick of Ireland. A. Biography. New York, 2004, p. 2.

[47] Frazier, A. Possible Lives..., p. 69 – 70; Grafton, A. Worlds made…, p. 44 и сл.

[48] Alberti,L. Opuscoli morali di Leon Batista Alberti gentil'huomo firentino: Ne' quali si contengono molti ammaestramenti, necessarij al viuer de' l'Huomo, così posto in dignità, come priuato (ed. it. a cura di C.Bartoli). Venezia 1568, p. 180-198.

[49] Вж: Kircher, T. Dead Souls: Leon Battista Alberti’s Anatomy of Humanism. – MLN (Italian Issue), Vol. 127, Num. 1, January 2012, p. 109; Вж. също: Grafton, A. Worlds made …, p. 44;

[50] Eusebii Cesariensis. Historiae Ecclesiasticae Lib.V:I. PG 20 col. 408-432.

[51] Alberti,L. Opuscoli morali…, p. 197.

[52] Жития всех святых (съст. Йоан Бухарев). Москва, 2001, с. 363-365; Мясецослов (март – август). Настольная книга священослужителя. Т. 3, Москва, 1979, с. 494-498.

[53] Димитрий Ростовский. Жития святых. Т. 4, Киев, 1764, с. 446 – 455.

[54] Jameson, A. Christian art and symbolism...p. 276-277.

[55] Ibid., p. 277.

[56] AASS Ian. I…, p. 753-754, n.7. Според цитирания тук Акта Санкторум ,пренасянето на мощите е станало през 1088 г., но тази година е под въпрос. Вж.: Lemut, M. Santi nei Mediterranco dalla Sardegna a Pisa. – Bolletino Storico Pisano 74, 2005, p. 207.

[57] Вж.: Brand, B. Holy Treasure and Sacred Song: Relic Cults and Their Liturgies in Medieval Tuscany. Oxford, 2014, p. 103, f.n. 107 и документите, посочени там.

[58] Още веднъж искаме да подчертаем, че подобно на много други светци от земите на България, в календара на БПЦ липсва и името на св. Потит. Надяваме се в най-скоро време този пропуск да бъде поправен, още повече след като Софийската епархийска църква получи в дар частица от мощите на светеца.

[59] The New Catholic Encyclopedia, Second Edition, Vol. 1-15, Washington – London – Munich. 2003.




Предишен брой


Снимки

Контакти


Издава фондация "Комунитас"
Адрес: ул. "Неофит Рилски" № 61 "
Тел. 02 9810555
E-mail: hkultura@communitas-bg.org

2000-2020 hkultura.com Начало | Броеве | Проектът | Екипът | Разпространение | Контакт | Вход
webdesign: pimdesign.org