Доц. д-р Рени Йотова е преподавател по френскоезична литература в Катедра „Романистика“ на СУ „Св. Климент Охридски“. Автор на следните книги (на френски език) Jeux de construction: potique de la gométrie dans le Nouveau Roman, Paris, l’Harmattan, 2006; Écrire le viol, Paris, Non Lieu, 2007; La Trilogie des jumeaux, Non Lieu, 2011. Преводач от френски на художествена литература и философски есета (Жерар дьо Нервал, Албер Камю, Жак Елюл и др.). Автор на многобройни статии, посветени на съвременната френскоезична литература по теми за пространството, границата, междуезичието, насилието. От 2010 г. ръководи Франкофонския регионален център за Централна и Източна Европа на Международната организация на франкофонията. Кавалер на френския орден на Академичните палми (2012).