Франциск, Банън и неопелагианската криза