Неофициалните преговори между протопр. Стефан Цанков и гръцки църковни фактори през 1936 г. в Атина за възможностите за вдигане на българската схизма
Александър Смочевски е роден през 1988 г. в София. Магистър е по история на философията и по теология от Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Доктор по теология (канонично и църковно право, magna cum laude) от Солунския Аристотелов университет. Преподавал е като лектор предметите „Канонично и църковно право“ и „Религиозна свобода, човешки права и канонично право“ в Департамента по богословие към Богословския факултет на Солунския Аристотелов университет. Постдокторски изследовател по канонично и църковно право в същия департамент. Член е на Управителния съвет на Европейския институт по канонично и църковно право (Атина). Автор е на множество студии и статии в областта на каноничното и църковното право, църковната история, еклисиологията и философията на правото.
Посвещава се на 60-годишнината от смъртта на акад. проф. протопр. д-р Стефан Цанков (1881–1965)
След Първата световна война в рамките на т.нар. „икуменическо движение“ се наблюдават интензивни организирани международни усилия за диалог, сътрудничество и обединение между различните християнски църкви. Православната църква участва в това движение чрез редица свои изявени представители. Участието ѝ в икуменическите конференции дава повод и възможност на православните йерарси и богослови да се срещат многократно в чужбина. Икуменическите конгреси и конференции откриват нов етап на взаимно общуване и сътрудничество между православните, които в продължение на десетилетия са били заложници и изразители на политиката на различните враждебно настроени помежду си национални държави.
От 5 до 12 август 1922 г. в Копенхаген, Дания, се провежда голям конгрес на Международния комитет на Световната лига за насърчаване на международното приятелство между църквите. От името на Българската православна църква присъстват Маркианополският епископ Стефан (по-късно Софийски митрополит и Български екзарх)[1], прот. Стефан Цанков[2] и протестантският пастор Д. Фурнаджиев. Водач на делегацията на Гръцката църква е големият богослов канонист проф. Хамилкар (Амилкас) Аливизатос[3]. На въпросния конгрес Аливизатос предлага за пръв път на православни богослови, които участвали, идеята за свикване на общоправославен богословски конгрес на висшите православни школи.[4] Тази идея-предложение на Аливизатос е възприета с ентусиазъм от участниците, но осъществяването ѝ отнема повече от едно десетилетие.
Първият конгрес на висшите православни богословски школи (известен също като Първи конгрес на православното богословие) се провежда в Атина от 29 ноември до 6 декември 1936 г. На него присъстват професори от всички висши православни богословски училища (с изключение на Халкинското богословско училище, което не било смятано за университетска институция). На конгреса присъствали видни богослови от руската диаспора, като прот. Георги Флоровски, Сергий Булгаков, Николай Арсениев, Василий Зенковски, Антоний Карташов и др.
На 29 ноември, неделя, в деня на откриването на конгреса, в университетския храм „Капникарея“ в центъра на гръцката столица е отслужена божествена Литургия, предстоявана от почетния професор на Богословския факултет на Атинския университет, архиепископ Хризостом (Пападопулос), в съслужение с гръцки, руски и румънски свещеници. Както се подчертава в съответната новина в Църковен вестник: „В това богослужение не взеха участие духовните лица от делегацията на нашия богословски факултет по съображения твърде ясни, пред вид още неизясненото междуцърковно положение на Бълг. православна църква, поради схизмата Това неучастие, обаче, не се отразяваше на отношенията на всички представители на другите църкви към българските делегати“[5].
Встъпителната реч, произнесена от председателя на организационния комитет на конгреса проф. Амилкас Аливизатос, представлява особен интерес, тъй като е своеобразен опит за очертаването на една цялостна богословска и еклесиологична програма за бъдещето на Православната църква, като същевременно критично преосмисля важни моменти от миналото и настоящето, вглеждайки се с надежда към откритите хоризонти на бъдещето. Така, коментирайки историята на Православната църква и нейното богословие, гръцкият канонист подчертава, че автокефалните църкви са основани в „съответствие с абсолютно наложителния принцип на свободната църква в свободната държава“. В същото време обаче поради мощните националистически течения през XIX в. и поради непознаването на езиците на различните православни народи православните са разделени помежду си от високи и трудно преодолими стени. Всичко това още повече затруднява общуването между тях – нещо, което създава враждебност и изолация помежду им. Това явление не оставя незасегнато и православното богословие. Богословската наука е инструментализирана, за „да обоснове и подкрепи противоречащи помежду си възгледи“. Но според бележития богослов: „Епохата на изолацията приключи. Убеждението, че всеки може да живее в пълна изолация и без никакво общуване и контакт с другите, най-накрая е надмогнато. Ето защо съвременната епоха може да се нарече епоха на обединението, на повторното свързване и на постепенното пробуждане на единното християнско съзнание“[6]. След това Аливизатос подчертава ролята, изиграна в тази насока от икуменическото движение след Първата световна война, което полага свръхчовешки усилия за успеха, ако не на обединението, то поне на взаимното разбирателство и взаимното опознаване между християнските църкви. То е поле за действие и единство, но и възможност за общуване и взаимно опознаване между самите православни: „Заслужава да се отбележи обаче, че тези международни срещи за първи път в ново време дадоха възможност да се съберат наедно православни богослови от различните части на Православната църква, които поради гореспоменатите причини бяха взаимно изолирани един от друг“[7].
От страна на Богословския факултет на Софийския университет в конгреса участие вземат проф. протопр. д-р Стефан Цанков, както и професорите Ганчо Пашев и Иван Гошев.[8] Стефан Цанков, като представител на Българския синод, се обръща към участниците от „името на Светия синод на Българската православна църква и от името на софийския Богословски факултет“, като отбелязва, че неслучайно първият конгрес по православно богословие се провежда именно в Атина, която той описва ласкаво: „свещената земя и класически център на християнската мисъл и християнското учение, градът на велика духовна култура“. Той изтъква също, че българските православни са били сред първите, които са получили „великата светлина и сила на християнската вяра от нашата света Майка, Константинополската православна църква, с която ни свързват хилядолетни връзки и общ живот на усилия и идеи“, за да заключи, вероятно не без известна дипломатическа преднамереност, че „и днес сме в тесен контакт с духовния свят на Византия и Гърция“[9].
Българските богослови изнасят доклади по следните теми:
Прот. Стефан Цанков: „Пречки за свикването на Вселенски събор“ и „Държава и църква“
Ганчо Пашев: „Църквата и социалните проблеми“
Прот. Иван Гошев: „Ревизия на богослужебните текстове“[10]
Както става ясно от Деянията на конгреса, българските делегати вземат дейно участие във всички дискусии и обсъждания, като проявяват жив интерес и всячески допринасят за плодотворния диалог между православните богослови.[11]
Българският периодичен печат оценява положително българското участие в Първия конгрес на православното богословие. В статия, публикувана във вестник Мир, авторът подчертава необходимостта от преодоляване на съществуващата 60-годишна изолация на Българската църква. Участието на българска делегация в конгреса се разглежда като опит за преодоляване на печалната схизма. „Останалите православни църкви трябва да се радват, защото въпреки всички изкушения българите са останали верни на православното изповедание.“ Според вестника на фона на големите изпитания, през които преминава светът днес, последиците от Събора от 1872 г. са само исторически подробности.[12]
Официалният орган на Българската църква Църковен вестник посвещава на конгреса от 1936 г. поредица от публикации, представящи цялата му история. Авторът на статиите, професор Ганчо Пашев[13], член на българската делегация, ни предоставя и едно интересно лично свидетелство: „Въпросът за схизмата не беше засегнат, обаче, в разговорите, които съм водил“[14]. Дали и доколко обаче то отговаря на истината? Вярно ли е, че въпросът за схизмата не е бил засегнат тогава?
В периода 1930–1934 г. се появяват нови политически инициативи за мирно сътрудничество между балканските държави. Вследствие от засилената активност на дипломатическата и политическа сцена се осъществяват и редица опити за сближаване между православните поместни църкви. Междувременно от налагането на българската схизма (1872) до края на Първата световна война (1918) са настъпили поне три съществени събития, които имат пряко следствие върху възможностите за уреждане на каноническия статус на Българската православна църква: а) учредена и официално призната е българската държава (1878–1879), която от 1908 г. насетне е независимо царство; б) поради загубата във войните големи компактни маси българско и българоезично население са се преселили от областите Македония и Тракия във вътрешността на България, напускайки своите родни места и „оголвайки“ този етногеографски ареал; в) последният български екзарх Йосиф е напуснал окончателно Константинопол и се е установил в София (1913), като след смъртта му (1915) не е избиран нов екзарх (1915–1945)[15].
На 10 юни 1930 г. по време на Третото заседание на Подготвителната всеправославна комисия във Ватопед, Света гора, докато се обсъжда дневният ред на бъдещия Просинод на православните църкви, сръбският Охридски епископ Николай (Велимирович)[16] за пръв път поставя на най-официално равнище на този всеправославен форум въпроса за необходимостта от вдигането на българската схизма. На едно от следващите заседания на комисията е взето решението да бъде помолена Йерусалимската патриаршия да посредничи между Вселенската патриаршия и Българската църква за вдигане на схизмата и за уреждане на каноничния статус на последната.[17] Започва един от най-интересните и значими опити за преодоляване на междуцърковната изолация, в която се намира Българската православна църква от 1872 г. Поради най-различни причини, които сме анализирали подробно в друго наше изследване въз основа на наличния и достъпен архивен документален материал[18], този опит не успява да доведе до благоприятен изход, а българската схизма е вдигната едва в края на Втората световна война, през февруари 1945 г.
Но нека да се върнем на поставения по-горе въпрос: действително ли по време на Първия конгрес на православните богословски школи през 1936 г. в Атина не е бил засегнат въпросът за българската схизма, както твърди проф. Ганчо Пашев в своята дописка в Църковен вестник?
В резултат от наши дългогодишни проучвания в дипломатическия и историческия архив на Министерството на външните работи на Република Гърция открихме поверителен доклад на Трапезундския митрополит Хрисант (Филипидис)[19], по това време екзарх на Вселенската патриаршия в Атина (бъдещ Атински архиепископ), до Вселенския патриарх относно участието на български богослови и водените с тях разговори по време на въпросния конгрес. Този поверителен доклад е от изключително значение за осветляване на водените неофициални разговори между Стефан Цанков и гръцката страна.
Митрополит Хрисант споменава конкретно за българския канонист Стефан Цанков, който многократно говорил „за желанието на българските йерарси в България за вдигане на схизмата и през всичките дни на конгреса спонтанно се връщаше към въпроса за вдигането на схизмата“[20]. От него разбираме, че Цанков е представил себе си като духовен син на Варненския и Преславски митрополит Симеон, който е сред най-големите радетели за вдигането на схизмата.[21] На въпроса на Трапезундския митрополит защо Светият синод на БПЦ не е изпълнил решението за водене на преговори за вдигане на схизмата, българският богослов отговорил: „изцяло поверително, че това той е сторил поради политически натиск и под натиска на българо-македонците в България“. Цанков подчертава също, че Светият синод пак ще се събере, за да обсъди наново въпроса за вдигането на схизмата. Българският канонолог смята обаче, че най-подходящият начин е преговорите да се водят поверително и в пълна тайна директно между заинтересованите страни, т.е. между Вселенската патриаршия и Българската православна църква. Цанков е на мнение, че в последно време отрицателните реакции в България срещу едно възможно вдигане на схизмата все повече намаляват.[22]
За настоятелността на о. Стефан Цанков по време на посещението му в Атина по въпроса за вдигането на българската схизма свидетелства и секретно писмо на Министерството на външните работи на Кралство Гърция от 6 май 1937 г. Както става ясно от текста на писмото, Стефан Цанков сондирал гръцката делегация „относно възможността за вдигане на схизмата“. Проф. Амилкас Аливизатос, който бил получил предварителни указания от гръцкото МВнР за позицията, която трябва да защитава пред своя български колега, изказал „личното си мнение“, че поради поведението на Българската църква и оттеглянето ѝ от участие в преговорите с посредничеството на Йерусалимската патриаршия (1930–1934) „не смята, че времето е подходящо, за да се обсъжда този въпрос...“. Аливизатос изразил недоумението си от позицията на Светия синод на Българската православна църква да прекъсне преговорите. Цанков обаче го уверил, че „всички български архиереи желаят най-скорошното вдигане на схизмата“[23].
Категоричната позиция на Цанков за вдигането на българската схизма, която била изтълкувана от официалните гръцки политически кръгове като позиция на Светия синод на БПЦ, предизвикала незабавната намеса на гръцкото Министерство на външните работи, което изразява в нарочен поверителен доклад своето становище по въпроса.
В поверителна „Записка относно целесъобразността или нецелесъобразността от вдигането на българската схизма“ (28 февруари 1937 г.), подготвена по повод разговорите с прот. Стефан Цанков по време на Първия конгрес на висшите православни богословски школи в Атина (1936 г.), са отбелязани следните позиции на гръцкото правителство по въпроса за премахването на българската схизма:
- До Балканската война българската схизма има голямо църковно и политическо значение, но в следвоенния период то рязко е намаляло поради промените в етническия състав на македонските области с напускането на компактни български етнически маси на въпросните територии.
- Съответните кръгове в България изглеждат положително настроени към предложението за вдигане на схизмата.
- Евентуалното премахване на схизмата може да представлява както недостатък, така и предимство в национално и религиозно отношение за Гърция. От една страна, схизмата препятства контактите между българоезичното население в Гърция, което се намира в канонична зависимост от Вселенската патриаршия, и схизматичната църква на България (т.е. предотвратява евентуална национална експлоатация на това население от страна на България); от друга страна, запазването на схизмата не изключва възможността тези българоезични поданици на Гърция да поискат в бъдеще да бъдат признати за църковно малцинство и след това да се присъединят към Българската църква.
- Министерството на външните работи на Гърция смята, че е опасно за националната сигурност на Гърция да бъде назначен български архиерей в Константинопол, който да се намира във формална зависимост от Вселенската патриаршия, „защото е сигурно, че той, за съжаление, ще търси своята реална независимост“. Тук е посочен примерът със сръбския свещеник в Солун, който по същество не признава каноничната си зависимост от местния Солунски митрополит, както и случаят със сръбския предстоятел в Константинопол, „чието отношение към Вселенската патриаршия никога не е било подобаващото“.
- От чисто църковна гледна точка Министерството на външните работи смята, че премахването на схизмата е „несъмнено желателен“ акт, тъй като ще сложи край на дългогодишната аномалия и ще допринесе за единството на Православната църква.
В заключение може да се каже, че според становището на гръцкото Министерство на външните работи българската схизма до голяма степен е изгубила значението, което е имала някога, особено от политическа гледна точка, тъй като основната причина за нейното съществуване вече е изчезнала. В случай че Българската църква, следвайки точно установената канонична процедура и спазвайки вярно условията на Вселенската патриаршия, поиска от последната тя да вдигне схизмата, то Константинополската църква е длъжна да го направи. Вдигането на схизмата не бива обаче да става „по икономѝя“ с отстъпки от страна на Патриаршията, а „вместо това трябва да се настоява Българската църква да приеме абсолютно всички условия, които представляват каноническо условие за премахването на схизмата“.
Според Министерството на външните работи на Гърция Българската православна църква носи безспорно цялата отговорност за прекъсването на преговорите, започнали в Йерусалим през 1932 г.[24]. Тъй като обаче сега (1936– 1937), макар и неофициално, тя чрез своя представител в Междуправославния богословски конгрес протопр. Стефан Цанков изразява желанието си да поднови разговорите за премахване на схизмата, „може би предложената среща не би трябвало да бъде отхвърлена“[25]. Както става ясно обаче, въпросната среща така и не се е състояла, а окончателното уреждане на българския църковен въпрос става едва през февруари 1945 г.
[1] Биографични сведения за Маркианополския епископ Стефан (по-късно Софийски митрополит и Български екзарх) вж.: Д. Лазов, Екзарх Стефан. Живот, апостолство и творчество, София, 1947. Р. Пенджекова, Личността и делото на екзарх Стефан в българската историческа памет, София, 2010. Д. Николчев, Екзарх Стефан под „грижите“ на Държавна сигурност, София, 2015.
[2] Биографични сведения за акад. проф. протопр. д-р Стефан Цанков вж.: G. Alexiev, Stefan Zankows Lehre über die Kirche. Eine kritische, genetisch-systematische Untersuchung. (Auszug), [докторска дисертация], Рим, 1965. G. Alexiev, «Stefan Zankow, Eine Lebensskizze», Bulgarische Jahrbücher Α΄ (1968), Bulgarische Akademische Gesellschaft «Dr. Peter Beron» e.V, (Hrsg.) Verl. Anton Hain – Meisenheim am Glan, S. 334-360. Р. Поптодоров, „Еклезиологията, икуменизмът и иринизмът на проф. протопр. Стефан Цанков“, Годишник на духовната академия 26 (1976/1977), 65-137. H. Berov, „Stefan Zankow and some of his Works in the Field of Canon Law“, Eastern Canon Law 1 (2012) 1-2, 213-224. Сб. В памет на академик професор протопрезвитер д-р Стефан Цанков: сборник научно-богословски изследвания, София, 2014. V. Mutafov, Stefan Zankov antesignano del movimento ecumenico [докторска дисертация], Папски институт за източни изследвания, Рим, 2012. Б. Маринов, „Академик протопрезвитер д-р Стефан Цанков: богословът и държавникът в служба на Църквата и обществото“, Християнство и култура 82 (2013), 5-16. М. Методиев, Разрушаване на общността. Държавна сигурност срещу Българската православна църква, София, 2025, с. 101-114.
[3] The Copenhagen Conference, August 5-12, 1922, The World Aliance for International Friendship throught the Churches, New York, p. 6-7. Биографични сведения за проф. Амилкас Аливизатос вж.: Γ. Κονιδάρης, «Ἁμίλκας Σ. Ἀλιβιζᾶτος», Εὐχαριστήριον. Τιμητικὸς τόμος ἐπὶ τῇ 45ετηρίδι τῆς ἐπιστημονικῆς δράσεως καὶ τῇ 35ετηρίδι τακτικῆς καθηγεσίας Ἁμίλκα Ἀλιβιζάτου, ἐν Ἀθήναις 1958, σ. με΄-πα΄. Ε. Κωνσταντινίδης, «Ἁμίλκα Σ. Ἀλιβιζάτου ἀναγραφὴ τῶν ἐπιστημονικῶν ἔργων καὶ λοιπῶν δημοσιευμάτων (1910-1969)», Ἐκκλησία ΜΣΤ΄ (1969), 502-510.
[4] «Τὸ Α΄. ἐν Ἀθήναις Συνέδριον τῆς ὀρθοδόξου θεολογίας», Ἐκκλησία ΙΔ΄ (1936), 385 («Προϊστορία τοῦ Συνεδρίου»). С. Цанков (прот.), „Сътрудничество на православните професори-богослови“, Църковен вестник 37 (1936), 73-74.
[5] Г. Пашев, „I конгрес на православните богословски факултети“, Църковен вестник 38 (1937), 8. Срв. С. Цанков, „Първият конгрес на православните богослови“, Духовна култура, бр. 82, 15 (1937), 806-818.
[6] Относно идеята за католично църковно съзнание вж. студията на А. Аливизатос: Α. Ἀλιβιζᾶτος, Ἡ συνείδησις τῆς Ἐκκλησίας, ἐν Ἀθήναις 1954.
[7] «Το Α΄. εν Αθήναις Συνέδριον της ορθοδόξου θεολογίας», Εκκλησία ΙΔ΄ (1936), 386-388 («Το Συνέδριον»)
[8] «Το Α΄. εν Αθήναις Συνέδριον της ορθοδόξου θεολογίας», Εκκλησία ΙΔ΄ (1936), 386 («Συγκρότησις του Συνεδρίου»).
[9] «Τὸ Α΄. ἐν Ἀθήναις Συνέδριον τῆς ὀρθοδόξου θεολογίας», Ἐκκλησία ΙΔ΄ (1936), 398 («Τὸ Συνέδριον»).
[10] H. Alivisatos, Procès-verbaux du premier Congrès de Théologie Orthodoxe a Athènes, 29 Novembre – 6 Décembre 1936, Αθήναι 1939 , p. 39.
[11] Струва си да се спомене, че в своето обръщение към делегатите ректорът на Атинския университет Григорий Папамихаил се обърна към всяка делегация на собствения ѝ език (гръцки, френски, румънски, български, сръбски, полски и руски). Като припомни на български език факта, че някога е бил директор на гръцкото кралско училище в София, той казва: „Чувствам специална връзка с вашето богословско училище, тъй като в него преподава моят стар, мъдър учител г-н Николай Никанорович Глубоковски“ [«Τὸ Α΄. ἐν Ἀθήναις Συνέδριον τῆς ὀρθοδόξου θεολογίας», Ἐκκλησία ΙΔ΄ (1936), 403 («Τὸ Συνέδριον»)].
[12] Мир, бр. 10912, 2 декември 1936 г.
[13] Същият професор е посетил гръцката столица две години по-рано, където е „говорил на два пъти пред студентите от Богословския факултет“ [Ἐκκλησία Δ΄ (1934), 135].
[14] Г. Пашев, „I конгрес на православните богословски факултети“, Църковен вестник 38 (1937), 8.
[15] Γ. Κονιδάρης, Ἡ ἄρσις τοῦ Βουλγαρικοῦ σχίσματος ἐν τῷ πλαισίῳ τῆς καθολικῆς ὀρθοδοξίας τοῦ Ἑλληνισμοῦ, Ἀθῆναι 31971, σ. 66.
[16] За епископ Николай (Велимирович) вж.: V. Cvetković – D. Bakić (eds.), Bishop Nikolaj Velimirović: Old Controversies in Historical and Theological Context, Alhambra, Belgrade 2022.
[17] Πρακτικὰ τῆς προκαταρκτικῆς ἐπιτροπῆς τῶν Ἁγίων Ὀρθοδόξων Ἐκκλησιῶν τῆς συνελθούσης ἐν τῇ ἐν Ἁγίῳ Ὄρει Ἱερᾷ Μεγίστῃ Μονῇ τοῦ Βατοπεδίου (8-23 Ἰουνίου 1930), ἐν Κωνσταντινουπόλει 1930, σ. 134.
[18] Вж. гл. 6 от нашата докторска дисертация, която представлява първи по рода си цялостен и подробен опит в международната историко-канонична литература за канонично-правна оценка на инициативата на Подготвителната всеправославна комисия през 1930 г. и на последвалите преговори за вдигане на схизмата: Α. Σμοτσέφσκυ (A. Smotchevski), Διευθετήσεις κανονικῶν ζητημάτων στὴν Ἐκκλησία τῆς Βουλγαρίας κατὰ τὸν 20ὸ αἰώνα (ἕως τὸ 1944), докторска дисертация, защитена в Богословския факултет на Солунския Аристотелев университет, Солун, 2023, σ. 399-481.
[19] Относно позицията на Трапезундския митрополит Хрисант за българския църковен въпрос вж. подробно: Χρύσανθος (ἀρχιεπ. Ἀθηνῶν), «Τὸ βουλγαρικὸν σχίσμα», Χρύσανθος (ἀρχιεπ.), Ἄρθρα καὶ μελέται, Ἀθῆναι 1977, σ. 349-385. Ε. Ναξιδου, «Ὁ ἀπὸ Τραπεζοῦντος ἀρχιεπίσκοπος Ἀθηνῶν Χρύσανθος καὶ τὸ βουλγαρικὸ ἐκκλησιαστικὸ ζήτημα», Ὁ ἀρχιεπίσκοπος Ἀθηνῶν Χρύσανθος Φιλιππίδης, ὁ ἀπὸ Τραπεζοῦντος, Κομοτηνὴ 2018, σ. 249-375.
[20] ΥΔΙΑ-ΥΠΕΞ: Κεντρικὴ Ὑπηρεσία 1936, ἀριθμ. φακ. 26, ἀριθμ. ὑποφακ. 2. μπιστευτικὴ ἔκθεση τοῦ μητρ. Τραπεζοῦντος Χρυσάνθου πρὸς τὸν Οἰκουμενικὸ Πατριάρχη, ἀριθμ. πρωτ. 646, 6 Δεκεμβρίου 1936. Вж. подробно по въпроса: Α. Σμοτσέφσκυ (A. Smotchevski), Διευθετήσεις κανονικῶν ζητημάτων, с. 147-152, 472-473.
[21] За позиция на Варненския и Преславски митрополит Симеон по българския църковен въпрос вж.: Μ. Λίτινα, «Τὸ Βουλγαρικὸ Ζήτημα καὶ ὁ μητροπολίτης Βάρνας καὶ Πρεσλάβας Συμεών (1840-1937)», Ἀπὸ καρδιᾶς. Μνήμη Δημητρίου Χ. Πάντου, Ἀθήνα 2016, σσ. 309-320.
[22] ΥΔΙΑ-ΥΠΕΞ: Κεντρικὴ Ὑπηρεσία 1936, ἀριθμ. φακ. 26, ἀριθμ. ὑποφακ. 2. Ἐμπιστευτικὴ ἔκθεση τοῦ μητρ. Τραπεζοῦντος Χρυσάνθου πρὸς τὸν Οἰκουμενικὸ Πατριάρχη, ἀριθμ. πρωτ. 646, 6 Δεκεμβρίου 1936
[23] ΥΔΙΑ-ΥΠΕΞ: Κεντρικὴ Ὑπηρεσία 1936, ἀριθμ. φακ. 26, ἀριθμ. υποφακ. 2. Ἀπόρρητο γράμμα τοῦ Ν. Μαυρούδη (ΥΠΕΞ Ἀθηνῶν) πρὸς τὴν ἐν Σόφιᾳ ἑλληνικὴ πρεσβεία, 6 Μαΐου 1937.
[24] Вж. също: Д. Николчев, Преговорите за вдигане на българската схизма, София, 2024.
[25] ΥΔΙΑ-ΥΠΕΞ: Κεντρικὴ Ὑπηρεσία 1937, ἀριθμ. φακ. 8, ἀριθμ. ὑποφακ. 6, τμῆμα 2. Σημείωμα ἐπὶ τοῦ σκοπίμου ἢ μὴ τῆς ἄρσεως τοῦ Βουλγαρικοῦ σχίσματος, 28 Φεβρουαρίου 1937.